友人から本が送られてきた。新渡戸稲造の「武士道」という著書だ。新渡戸稲造が口で語り、それを米国人の

奥さんが英語に訳し、米国人向けに作った本を、矢内原忠雄（元、東大総長）が和訳したものだ。これが、

難解というか、何を言わんとしているのか実にわかりにくい。英訳が下手なのか、和訳が下手なのか、さっぱりだ。

大学の教師は優しいことを難しく講義する傾向があるが、その典型だ。本を送ってきた友人に本の中身が分かったか

聞いてみると、わからないという。こんなものを送るほうも送るほうだ。

その友人が、どうして、この本を送ってきたのか聞いてみた。すると彼は「サムライ」とはどういうものか、

それに興味があるという。彼が友人達に「サムライ」の意味を聞いたところ、誰一人まともな答えが来ないという。

私にも「サムライ」の意味を聞かれたので、私なりの考えを答えた。

サムライとは正義感が強い。強者におもねらず、弱者に優しい。礼節を重んじる。金銭に執着しない。群れない。

能力を内に秘め、ひけらかさない。約束事を守る。盛期に増長せず、ピンチに強い。友情に厚い。義理堅い。

心身の鍛錬を怠らない。こんな人間じゃないかと答えた。たそがれ清兵衛のような男だ。

彼は、そういうことか、なるほどと言ったが、皆さんはどうお考えだろう。それにしてもサムライがいなくなった。